eprload can read data from JEOL spectrometer, but unfortunately eprsave does not support the JEOL format.
Also, we don't have access to JEOL software, so we can't help you troubleshoot why JEOL is not able to load the textfile. Maybe you could contact JEOL about this.